D&D5 bientôt en VF ? 1458

Mais est-ce que tu es fondamentalement déçu de H&D ? Je veux dire, supposons que la VF arrive... est-ce que tu te retrouverais à te dire que tu vas tout jeter au placard et te servir uniquement de l'un ou de l'autre ? (je sais que Créatures&opposition et Cadre de campagne ne sont pas arrivés mais... il y a aussi pas mal d'inédit dedans. Dont des outils)

Ouais enfin si j'avais su qu'une traduction officielle de DD5 se feraient dans un avenir assez proche (genre 18 mois) je n'aurais pas souscrit à la PP H&D, et j'aurais éventuellement acheté les "5 Royaumes" et les "Bâtisses" en boutique à leur sortie.

Même si H&D propose des ajouts (et pour certains bienvenus) mieux vaut "s'adresser à Dieu qu à ses saints" et préférer l'original à la copie

bref, wait and see, mais si DD5 VF pointait son nez (rapidement, voire même avant les livres H&D ?!) , ça me mettrait un coup

Je veux pas jouer les rabats-joie, mais attends toi à quelque chose d'assez rapide. Bien avant 18 mois.

Personnellement si BBE est vraiment désigné pour la traduction de D&D5, je suis prés à remettre en 200 et 300 euro. Pour complète H&D puisque se sera compatible.

Ouais enfin si j'avais su qu'une traduction officielle de DD5 se feraient dans un avenir assez proche (genre 18 mois) je n'aurais pas souscrit à la PP H&D, et j'aurais éventuellement acheté les "5 Royaumes" et les "Bâtisses" en boutique à leur sortie.

Même si H&D propose des ajouts (et pour certains bienvenus) mieux vaut "s'adresser à Dieu qu à ses saints" et préférer l'original à la copie

bref, wait and see, mais si DD5 VF pointait son nez (rapidement, voire même avant les livres H&D ?!) , ça me mettrait un coup

Sama64990

Bah ça te mettrait un coup pour rien : si au moment de la preco H&D on avait su qu'une traduction de dd5 allait arriver :

- il y aurait très probablement pas eu de preco H&D

- et dans le cas contraire elle ne serait pas montée super haut

Dans tous les cas, les 5 royaumes, le recueil de scénarios, les batisses, monghol et gotha (orthographe ?) n'aurait pas existé et les compléments de H&D aurait été inexistant ou plus limité. Quand à invincible et Laelith, ça n'aurait existé que pour COF s'il n'y avait pas eu de preco H&D.

Bref, je pense donc que les joueurs de donj' francophones auraient perdu beaucoup...

La seule situation idéale pour toi qui t'aurai permis d'avoir les 5 royaumes et les batisses et dd5 vf sans faire la preco d'H&D, cela aurait été si toi et seulement toi avait été au courant de la future traduction de dd5. Un peu difficile tout de même à imaginer non ?

Bref, j'ai beau retourner le truc dans tous les sens, je ne comprends pas comment qqn qui reconnait la qualité du travail réalisé sur H&D pourrait regretter sa participation à H&D même avec la nouvelle de la traduction de dd5 ... Avec la montagne de cadeau sur H&D, au pire on se rembourse facile en revendant ...

D'ailleurs on peut toujours se faire rembourser !

Avant toute chose, attendez d'avoir la new officiel de traduction et qui la fera. Pas la peine d'épiloguer...

Personnellement si BBE est vraiment désigné pour la traduction de D&D5, je suis prés à remettre en 200 et 300 euro. Pour complète H&D puisque se sera compatible.

Ouais enfin si j'avais su qu'une traduction officielle de DD5 se feraient dans un avenir assez proche (genre 18 mois) je n'aurais pas souscrit à la PP H&D, et j'aurais éventuellement acheté les "5 Royaumes" et les "Bâtisses" en boutique à leur sortie.

Après c'est probablement le serpent qui se mord la queue - ou l'histoire de l'oeuf et de la poule au choix: sait-on l'importance que revêt la réussite des deux CF dans la volonté d'Hasbro de enfin lâcher les droits pour une traduction VF de leur jeu?

Car si ces CF ont joué un rôle, ça veut dire que sans eux (ou sans leur franche réussite) il n'y aurait peut-être pas eu de traduction (honnêtement, c'est surprenant d'avoir attendu aussi longtemps pour commencer à envisager de lâcher les droits).

Console-toi en te disant que non seulement tu vas avoir un beau produit (que je persiste à considérer comme supérieur à l'original - du fait d'un contenu de base nettement plus appréciable), mais qu'en plus tu as participé à la possible venue de DD5 en VF.

Faut pas etre déçu je pense sincèrement que HD seras très bon, c est tant pis pour DD5 quelque part.

@NoOb3738 : pour le délai je parlais de 18 mois à partir du lancement de la PP, pas à compter d'aujourd'hui

@Julien Dutel : effectivement si ,hypothèse, H&D (livres physiques) est livré en mai et que DD5 VF arrive en boutique en juillet, je l'aurais un peu mauvaise car financièrement parlant, j'aurais avancé presque 18 mois de tréso à BBE (y compris 6 gros mois de retard), et que j'aurais un produit sacrément différent (à cause de la limite du SRD) (supérieur, faut voir ?) à l'original mais que j'aurais financé "à l'aveugle" (ok c'est le principe, + ou -, d'une PP) alors que je connais DD5 VO donc une simple traduction ne présente pas trop de risques.

pour l'instant je ne suis pas fondamentalement déçu par le manuel des joueurs d'H&D, mais pas réellement emballé non plus : y a des ajouts sympas (historiques surtout, certains archétypes), mais j'aime pas trop les "nouvelles" races, y a vraiment pas assez d'illustrations, la maquette est vraiment "basique", et est ce que les déséquilibres vont être résolus (voir fil "retours techniques) ?)

Effectivement il faut voir l'ensemble des livres promis pour juger, mais je livre mon ressenti à l'instant T, et en fonction de ces rumeurs qui tardent à se vérifier (même si les milieux autorisés etc...)

@Parinacotas : effectivement reste la solution de la revente des livres H&D superflu, à l'arrivée de DD5 VF, mais si on est beaucoup à faire de même

Dis toi juste que sans H&D (et Dragons), tu n'aurais juste pas eu de prod française pour D&D5. Tu aurais eu une trad, les trucs dispos en VO, et basta. Je ne suis pas certain que quelqu'éditeur que ce soit aurait sorti du matos complémentaire compatible. Tu as contribuer à enrichir la prod D&D5 en France.

Je ne peux personnellement m'empêcher de voir ce cafouillage de WotC, si s'avère réel, comme une bénédiction pour la créa française.

Quant à la revente... Serez-vous si nombreux que ça à le faire ? Sincèrement ?

Je ne me prononce pas pour les autres, bien entendu, mais PUTAIN NON, pas en ce qui me concerne !

Plus précisément, à la base, je ne voulais pas m'engager dans D&D 5. J'avais refusé la version 4, je m'étais engagé dans Pathfinder qui m'apporte toute satisfaction, et j'avais définitivement fait une croix sur la gamme historique.

C'est BBE qui m'a fait complètement péter les plombs avec son programme H&D, au point de lâcher un financement personnel de trois fois supérieur au maximum que j'avais déjà dépensé sur d'autres PP. Sans ma confiance envers eux et leur enthousiasme, je ne crois pas que je me serai approché de ce dérivé du produit officiel, ni du produit officiel une fois traduit. Maintenant, par la force de choses, je suis bien dedans, et déjà rien que la valeur ajoutée des bonus obtenus ne lasse pas de me contenter d'avoir investi.

Je suis exactement dans le même cas.

Si tout est compatible il n'y aura aucun souci. Si on peut faire une table avec un magicien DD5, un rôdeur H&D et un prêtre Dragons, c'est que du bonus pour les joueurs francophones. Si par contre tout est déséquilibré, faudra juste bien choisir sa gamme au départ.

Aux dernières nouvelles, mais il faudra attendre la version finale de H&D pour juger, la compatibilité semble garantie. Simplement les auteurs conseillent de créer et faire évoluer un personnage H&D avec du matériel H&D (et un perso DD5 avec du matos DD5). Les deux types de perso pourraient coexister dans la même équipe mais le déséquilibre généré par le mélange du matériel fourni par les deux gammes est difficile à estimer actuellement. En tout cas, c'est ce que j'ai lu de plus récent (de Kegron ou Julien je sais plus).

Yep, j'imagine bien que le mélange de matériel n'est pas top côté équilibre, mais si on peut déjà jouer une table avec un perso venant de n'importe lequel des trois manuels du joueur sans souci, je trouve ça déjà énorme en terme de possibilités de jeu. Si le rôdeur de DD5 ne te convient pas, tu prends le H&D ou le Dragons, etc, etc..... c'est juste royal comme avantage pour les joueurs francophones^^

Je veux pas jouer les rabats-joie, mais attends toi à quelque chose d'assez rapide. Bien avant 18 mois.

NoOb3738

Et qu'est ce qui permet d'affirmer ça ? (DD5 VF avant 18 mois ...)

Vraiment l'utilité d'un tel message me laisse pantois !

Je veux pas jouer les rabats-joie, mais attends toi à quelque chose d'assez rapide. Bien avant 18 mois.

NoOb3738

Et qu'est ce qui permet d'affirmer ça ? (DD5 VF avant 18 mois ...)

Vraiment l'utilité d'un tel message me laisse pantois !

Ser Rolf

Désolé de te laisse pantois, si près des fêtes ! C'est juste à titre informatif. Il y a trois types de gens : ceux qui doutent que ca soit possible ou non, parce que ce n'est qu'une rumeur, ceux qui savent réellement si c'est une rumeur ou non, et ... ceux que s'en moquent. Chacun est libre de choisir son camp.

Tout à fait d'accord. Perso, je fais partie de ceux qui ont DD5 en VO et ont sauté tant sur H&D et DRAGONS. La compatibilité a dès l'annonce des deux projets été un grand souci pour moi et régulièrement les deux éditeurs ont répondu par l'affirmative et m'ont convaincu. Je sais pour ma part que je ne vais pas pour autant laisser tomber les 3. Maintenant, si des problèmes de compatibilité se posaient, je pense que je privilégierais...

... Celui qui me proposera le monde qui m'accrochera le plus et répondra à mes attentes. DND5 est pour le moment surtout sur les RO (je m'attendais à ce qu'il sorte plus vite un autre univers et notamment EBERRON) et je n'aime plus depuis bien longtemps ce monde high fantasy trop haut en couleur (j'espérais au vu des quelques mentions du guide du maître qu'il ressortirait au bout d'un certain temps Birthright pour répondre au succès de KINGMAKER, mais mon espoir fut vite déçu). Je ne connais pas encore Alarian qui, pour le moment au vu des playtests de scénario qui lui sont plus specifiquement consacré ne m'enthousiaste pas plus que cela pour l'heure (je n'avais pas non plus été plus que ça emballé dans les casus des 80th), j'attends beaucoup des 5 royaumes mais y aura pas de nains barbus, trappus et bourrus . Il semble qu'Agathe cherche à privilégier la création de son univers au vu de ses posts, qui a l'air intéressant de mon point de vue mais il ne s'agit en réalité pour le moment que de simples déclarations d'intentions vite brossées...

Mais ce n'est que si une question d'incompatibilité se posait, ce qui ne semble pas être le cas. Rien ne m'empecherait alors de jouer dans l'univers choisi avec un le jeu "donjons, héros, dragons et dragons".

A titre perso, j'adorerais à l"asso où je joue qu'un joueur vienne à une table de DD5 et dise: "j'ai bien un perso, mais c'est un perso H&D" et de répondre "bien sur, sors le, y a aucun souci".

Pour tout dire, je suis tjs en attente... d'un univers qui me fixe et me permette de jouer.

Pour le moment, y a du système, déjà publié, à l'état de maquette ou pas, mais pas d'univers où jouer... mis à part les RO, mais ça, j'attends autre chose.

Pantois ça dans la face

C'est sur. Faut juste être prêt quand même à investir sur 6 ou 9 livres pour jouer à un jeu (et des livres avec du matériel en double/triple du coup). Mais dans l'absolu, oui.